中英双语 Google is to more broadly integrate AI

Google is combining its Android software and Pixel hardware divisions to more broadly integrate AI

谷歌正在将其安卓软件和Pixel硬件部门合并，以更广泛地集成人工智能

Google will combine the software division responsible for Android mobile software and the Chrome browser with the hardware division known for Pixel smartphones and Fitbit wearables, the company said Thursday. Its part of a broader plan to integrate artificial intelligence more widely throughout the company.

谷歌周四表示，该公司将把负责安卓移动软件和Chrome浏览器的软件部门与Pixel智能手机和Fitbit可穿戴设备的硬件部门合并。这是在整个公司更广泛地集成人工智能的更广泛计划的一部分。

In a letter to employees, Google CEO Sundar Pichai said the changes will “turbocharge the Android and Chrome ecosystems” while helping to spur innovation.

谷歌首席执行官桑达尔·皮查伊在致员工的一封信中表示，这些变化将“推动安卓和Chrome生态系统”，同时有助于刺激创新。

The decision will place both operations under the oversight of Rick Osterloh, a Google executive who previously oversaw the companys hardware group. Not long ago, Google insulated Android development from the hardware division, saying it wanted to avoid giving its phone designers an unfair advantage over the other major smartphone makers who used Android — including Samsung and Motorola, as well as Chinese companies such as Oppo and Xiaomi.

这一决定将把这两项业务置于谷歌高管里克·奥斯特洛的监督之下，他曾负责该公司的硬件部门。不久前，谷歌将安卓开发与硬件部门隔离开来，称其希望避免让手机设计师在使用安卓的其他主要智能手机制造商（包括三星和摩托罗拉，以及Oppo和小米等中国公司）面前获得不公平的优势。

Then a few years ago, Google started to position the Pixel as a flagship for demonstrating what AI could accomplish and leaned heavily into developing features that could demonstrate its potential. That meant more integration of AI hardware and software to power those features on mobile devices.

几年前，谷歌开始将Pixel定位为展示人工智能能力的旗舰，并大力开发能够展示其潜力的功能。这意味着人工智能硬件和软件的更多集成，为移动设备上的这些功能提供动力。

In an interview with The Verge, a tech publication, Osterloh noted that AI is the primary reason for bringing together Googles consumer hardware and software engineers. He argued that phone technology is already growing more dependent on AI, citing the development of the Pixel camera, which among other things uses the technology for features that enhance nighttime photos or automatically choose the best of several closely timed shots.

Osterloh在接受科技出版物The Verge采访时指出，人工智能是将谷歌的消费者硬件和软件工程师聚集在一起的主要原因。他认为，手机技术已经越来越依赖人工智能，并引用了Pixel相机的开发，该相机将该技术用于增强夜间照片的功能，或自动从几个紧密计时的镜头中选择最佳镜头。

Combining the teams, Osterloh added, is a way for Google to move even faster on infusing AI into its features. Designing the Pixel camera several years ago, he said in the interview, required deep knowledge of not just the complex hardware and software systems involved, but also the then-early AI models used for image processing.

Osterloh补充道，将这些团队结合起来，是谷歌更快地将人工智能融入其功能的一种方式。他在采访中说，几年前设计Pixel相机不仅需要深入了解所涉及的复杂硬件和软件系统，还需要深入了解当时用于图像处理的早期人工智能模型。

“That hardware-software-AI integration really showed how AI could totally transform a user experience,” Osterloh said. “That was important. And it’s even more true today.”

Osterloh说：“这种硬件-软件-人工智能的集成确实展示了人工智能如何彻底改变用户体验。”。“这很重要。今天更是如此。”

“What you’re now starting to see Google do is flex its core AI innovation engines,” said Chirag Dekate, an analyst with Gartner. “Google wants to dominate the AI, the commanding heights of the emerging AI economy, both on the consumer side as well as on the enterprise side, essentially by infusing AI everywhere and by connecting it.”

Gartner分析师Chirag Dekate表示：“你现在开始看到谷歌在调整其核心人工智能创新引擎。”。“谷歌希望主导人工智能，这是新兴人工智能经济的制高点，无论是在消费者方面还是在企业方面，主要是通过在各处注入人工智能并将其连接起来。”

Meanwhile, the chief of Googles software division, Hiroshi Lockheimer, is left without a title and, according to Pichais letter, will be starting some other unnamed projects. Lockheimer did join Osterloh for the Verge interview, though, and the two men insisted the changes werent the result of a power struggle.

与此同时，谷歌软件部门负责人Hiroshi Lockheimer没有头衔，根据Pichai的信，他将启动其他一些未命名的项目。不过，洛克海默确实和奥斯特罗一起接受了Verge的采访，两人坚称这些变化不是权力斗争的结果。

Google is also reorganizing its AI research and responsibility groups, although those changes mostly won’t directly affect consumer products — at least not for now.

谷歌也在重组其人工智能研究和责任小组，尽管这些变化大多不会直接影响消费品——至少目前不会。

本文 zblog模板 原创，转载保留链接！网址：http://fsxxzx.com/post/2395.html